Málokdo ví, že když se o nějakém udatném rekovi řekne, že je čacký hrdina, je to přirovnání převzaté z cizího jazyka. V originále se píše Chuck-ský.